運命ならあなたと会える 英語. (もちろん会えるよ)。 maybe so、if it’s meant to be． (きっとね、運命ならば)。 〜と言えるかもしれません。 (また会えるといいね)。 of course we will.
運命の相手にはどうしたら会えるのか？ 廣中裕介オフィシャルブログ「愛する人の世界でいちばん可愛い女♪ from ameblo.jp
と、言ったりします。 「う～ん、その辺の違いが難しい」 「日本語って、“出逢い”って言葉よく使うでしょ？」 「実際、いい出会い、探してます♪ そのアドバイスも. あなたとの出会いに運命を感じる i feel god at work in our meeting. Weblio英語基本例文集 (3) 浜島書店 catch a wave (66) 英語ことわざ教訓辞典 (1) eゲイト英和辞典 (1) 専門的な情報源;
That I Have Met You Is My Treasure.
というわけで、日本語の「友達と会う」を自然な英語で言いたいなら、「一緒にどこに行くか」や「何をするか」を表現した方がいいと思います。「友達と遊ぶ」なら、i’m going to hang out with my friends. という言い方もあります。 i’m going out for dinner with tom. あなたと私が運命なら if we're made for each other.
(また会えるといいね)。 Of Course We Will.
同じ様に使えますが、敢えて違いを挙げるならば、 i’m looking forward to の方がカジュアル に聞こえます。なので、ビジネス英語としては、look forward to をオススメします。 i’m looking forward to の似た様な別の表現なら、 7. Weblio英語基本例文集 (3) 浜島書店 catch a wave (66) 英語ことわざ教訓辞典 (1) eゲイト英和辞典 (1) 専門的な情報源; (もちろん会えるよ)。 maybe so、if it’s meant to be． (きっとね、運命ならば)。 〜と言えるかもしれません。
もし運命が私たちに微笑むのなら、また会うことになろう。 I Feel God's Hand In Our Meeting.
回答 － 出会い、は英語で an encounter, a meeting などと言いますが、特に「素敵な彼に出会う」と言う場合は、meet a nice guy. 私たちが運命の人(出会い)なら if fate smiles on us, we'll meet again. と、言ったりします。 「う～ん、その辺の違いが難しい」 「日本語って、“出逢い”って言葉よく使うでしょ？」 「実際、いい出会い、探してます♪ そのアドバイスも.
My Encounter With You Is My Treasure.
あなたとの出会いに運命を感じる i feel god at work in our meeting. 科学技術論文動詞集 (1) 日本語wordnet (3) コンピューター用語辞典 (1) edr日英対訳辞書 (18) tanaka corpus (11) 日本法令外国語訳データベースシステム (1. I could die for you.
Belum ada Komentar untuk "運命ならあなたと会える 英語"
Posting Komentar